A vígszínházi változatot Zöldi Gergely fordítása alapján Böhm György, Eszenyi Enikő, Szűcs Anikó és Zöldi Gergely készítette.
Mulatságos helyzetek, humoros baklövések, és egy klasszikus "csonka család" körül forog minden ezen az estén. Helyszínünk Efezosz, egy nyüzsgő nagyváros. Két idegen bolyong utcáin: a Szirakúzából érkezett Antipholus, és hű társa, Dromio. Nem is sejtik, hogy Efezosznak is van saját Antipholusa és Dromiója: rég elvesztett ikertestvérei a két látogatónak. A párosok hamarosan összecserélődnek, Antipholusok és Dromiók a téboly határán próbálnak rájönni, mi történik velük.
Felbukkan egy féltékeny feleség, annak mit sem értő húga, egy karkötő, meg annak készítője, egy szerencsétlenül járt kereskedő, egy hajléktalan asszony, és már semmi sem a régi: a város népszerű polgárát kizárják saját házából, a gyanútlan látogató meg nem érti, miért keresi a kegyeit minden idegen. Rendőrök, kereskedők, rosszlányok és ördögűzők őrült kavalkádja, félreértések, és tévedések fergeteges vígjátéka kavarog a színen.
Eszenyi Enikő rendezésében maga a nagyvárosi forgatag költözik be a Vígszínház színpadára. Jól ismert mai alakok népesítik be Shakespeare időtlen vígjátékát, s igazolják: alapjaiban keveset változott a világ az elmúlt négyszáz évben. A két-két iker összesen négy színészre írt szerepét ezúttal ketten: Pindroch Csaba és Csöre Gábor alakítják, bravúros gyorsasággal váltogatva színpadi karakterüket és jelmezeiket. A további főszerepekben Hegyi Barbara, Venczel Vera és Tornyi Ildikó lép színre.
Aktuális előadások
- 2013. Április 16. Kedd, 19:00 - Jegyvásárlás
- 2013. Május 08. Szerda, 19:00 - Jegyvásárlás
- 2013. Június 06. Csütörtök, 19:00 - Jegyvásárlás
Alkotók, színészek
Díszlet – KENTAUR
Jelmez – Bartha Andrea
Dramaturg – Böhm György
Dramaturg – Szűcs Anikó
Film – Zakál Edit
Beszéd – Ságodi Gabriella
Mozgás – Milán Mikulcik
Súgó – Gál Tünde
Ügyelő – Kuti László
A rendező munkatársa – Várnai Ildikó
Rendező – Eszenyi Enikő
Ügyelő – Héjj János
Solinus – Gyuriska János
Égeon – Hegedűs D. Géza
Sz. Antipholus, E. Antipholus – Pindroch Csaba
Sz. Dromio, E. Dromio – Csőre Gábor
Angelo – Fesztbaum Béla
Ádám, a Rendőr – Juhász István
Kereskedő I., Dr. Karmos – Szőcs Artur
Kereskedő II. – Géczi Zoltán
Baltazár – Józan László
Emília – Venczel Vera
Adriana – Hegyi Barbara
Luciana – Herczeg Adrienn
Kurva – Cseh Judit
Miranda – Gilicze Márta
Polgár – Viszt Attila
Szabó Gábor
Molnár Csaba
Győri Csaba
Kocsis Mihály
Gazdik Katalin
Némedi Varga Tímea
Farkas Zita
Kiss Izabella
Amalfi Vilmos
Sántha Áron
Latabár Kálmán
Király Béla
Schmidt Eszter
Váradi Éva